در این کارگاه دکتر رضایی استاد جامعه المصطفی العالمیه پس از بیان مقدمه ای پیرامون مفهوم شناسی و شناخت انواع ترجمه ، اصول و قواعد حاکم بر ترجمه دقیق و روان را بیان نمود.
کارشناس کارگاه با برشماری قواعد صرفی ، نحوی ، بلاغی و نیز اصول ساختاری حاکم بر ترجمه ، مباحث را به طور تخصصی و در قالب نمونه های قرانی برای طلاب تبیین نمود و در انتهای هر مبحث از شرکت کنندگان دعوت کرد تا با دقت و تفکر ، معایب و محاسن ترجمه آیات را بیان نمایند.
در پایان استاد از طلاب خواست هریک از آنها با انتخاب سوره های کوتاه قران و بررسی 5 ترجمه متفاوت ، محاسن و معایب ترجمه ها را به عنوان تمرین برای استاد ارسال نمایند.